翻訳会社の選び方

多くの翻訳会社が存在し、その中から、優れた翻訳会社をどのようにして、選べばよいのでしょうか？こんな悩みはおありではないですか？
以下の３つのポイントから、翻訳会社を探してはどうでしょうか？

�@価格が相場に比べ格段に低い会社は、良心的なのか、それとも単に制作プロセスを簡単に済ませているだけなのかをよく見極めましょう。
�A過去の実績から、本当に信頼できる翻訳サービスを提供してくれるのかを見極めましょう。
�B価格だけでなく、翻訳の質が会社イメージに大きく関わるという事実を踏まえて、品質管理体制・対応の柔軟性・コンピュータなどの制作環境面を判断しましょう。

翻訳業界にも有名企業、伝統企業と呼ばれる会社はいくつかありますが、そんな翻訳会社の中でWIPが年率平均150％の成長を続けているのは、6つの「楽しいワケ」《WIP's 6 Assurances》が多くのお客様に受け入れられているからと考えています。

　１．オーダーメイド
　２．ベストクオリティを生むプロセス
　３．担当者指名制
　４．ご予約最優先
　５．返品保証制度
　６．完全守秘体制


すでに翻訳会社と取引しているが、仕上がりが悪いので校正・修正に苦労している方に・・・
気がきかないまたは融通のきかない翻訳会社の担当者にうんざりしている方に・・・
言葉の重要性を理解されている方に・・・
ぜひ、お薦めいたします。WIPジャパンはこのようなお客様の悩みを解消いたします。

「なんでもできる」は「なにもできない」と同義です。 そんな翻訳会社が多いと言われる中、私共はお客様が品質・コスト・スピード共にご満足ご納得いただき、 私共との仕事を楽しんでもらえるようなサービスをお届けしていきたいと考えています。
WIPの翻訳サービスの強みは大きくまとめると以下の３点で表すことができます。

１．ハイタッチ：気配りの求められる翻訳
例：会社案内、WEB、キャッチコピー、ユーザマニュアルなど、読みやすさを重視した高いライティング能力を求められる翻訳。
正確さに配慮しながらも、読み手や製品のユーザに対する気配りのきいた、読みやすさ重視の翻訳が得意です。
２．技術力：最新の技術が活かされる翻訳
例：ソフトウェア（UI、ヘルプファイル、ドキュメント）など翻訳メモリー、グロッサリ管理、プログラム技術など最新の技術を駆使し、短い納期と高い精度の翻訳の安定供給が求められる翻訳。
最新の技術を導入したプロジェクト管理により、訳文の均一化・短納期・高精度を同時に実現しています。
３．・ハイスピード ： 時差を利用
例：プレスリリース、ニュースリリースなど即時性と高品質が同時に求められる翻訳。
世界中のWIPスタッフが24時間体制で貴社をサポート。深夜発注、翌日早朝納品が可能です。（要個別契約）


翻訳会社を御探しの企業様はぜひ、WIPジャパンをお試し下さいませ。