国際水準の用語管理

WIPターミノロジー オプティマイゼーション

インターネット、WAN、ISPなどによる同期ネットワーク翻訳に加え過去の翻訳資産をデータベース化した翻訳メモリーシステムと機械翻訳のカスタマイズ技術を統合し独自のシステム化一貫工程を確立。WIP独自のシステム用語集40万語、電子辞書210万語の計250万語の用語管理により、貴社用ユーザ辞書を作成。各種DTP編集・ローカライズにも対応しています。（PageMaker, FrameMaker, Ventura, Interleaf, QuarkXPress他多数）また、小規模プロジェクトにおいても、一定以上のボリュームのご依頼や継続的なご依頼の場合、お客さま独自の用語集（対訳表）を作成、品質の安定とスピードアップ、お客さまによる確認作業の効率化をはかっております。どうぞお気軽にお問合わせください。