翻訳サービス/通訳/海外リサーチ/海外マーケティング:WIPジャパン

翻訳会社WIP
WIP Japan Corporation

お問合わせ  資料請求  プレゼント  サイトマップ  ENGLISH

ホーム お役立ち情報 サービス 主なクライアント お客様の声 お問合わせ 求人/取引先 WIPとは?
言語サービス
翻訳 ローカリゼーション 通訳 その他
情報サービス
海外調査 WEBマーケティング その他
トップページ > サービス > ローカリゼーション > WIPのローカリゼーションフローチャート
Localization・ローカリゼーション
・ソフトウェアローカリゼーションとは
・WEBローカリゼーションとは
・WIPのローカリゼーションの特長
・WIPのローカリゼーションフローチャート
・国際水準の用語管理
・翻訳メモリーシステム:
TRADOS(C)に対応
お問合わせへ
お役立ち情報へ
全サイトマップへ
サービストップへ

WIPのローカリゼーションフローチャート


経験豊富なプロジェクトマネージャーの管理下で、翻訳者・チェッカー・エンジニア・DTPスタッフなどの専任スタッフが、お客様のニーズにお応えしています。


プロセス決定

プロジェクトマネージャーとの事前お打合せ

 
準備作業

専門辞書・用語集・訳文スタイルガイドの調整

 
試訳テスティング

試訳文の検討・お好みの調整

 
翻訳

翻訳支援ツール(TRADOS等)の活用
WIPスリーカテゴリーアサインメントシステム  

 
校正・チェック

チェッカー・リンギスト・エディター

 
ローカライズ

HTMLエディター プログラマー・システムエンジニア

QAチェック
 
事後作業

用語集・翻訳メモリー等のアップデート

 
ご納品  
 
ご検収  



お問合わせフリーダイヤル:0120-40-90-50(至急GO!)
翻訳会社WIPホーム お役立ち情報 サービス お客様の声 お問合わせ 求人/取引先 WIPとは?
お客様デスク 資料請求 プレゼント サイトマップ 選ばれる理由

Copyright(c) Since 1996, WIP Japan Corporation. All rights reserved.
Reproduction without prior permission prohibited.