翻訳サービス/通訳/海外リサーチ/海外マーケティング:WIPジャパン

翻訳会社WIP
WIP Japan Corporation

お問合わせ  資料請求  プレゼント  サイトマップ  ENGLISH

ホーム お役立ち情報 サービス 主なクライアント お客様の声 お問合わせ 求人/取引先 WIPとは?
言語サービス
翻訳 ローカリゼーション 通訳 その他
情報サービス
海外調査 WEBマーケティング その他
トップページ > サービス > 翻訳 > 翻訳スタッフ紹介
お問合わせへ
・翻訳サービスサンプル
・翻訳サービス料金
・お客様の声
・翻訳スタッフ紹介
・翻訳サービス見積り依頼フォーム
・翻訳サービス割引キャンペーン
・無料翻訳トライアル
・WIPの翻訳サービスの特長
・WIPの得意な翻訳
・WIP独自の翻訳チーム
編成システム
・翻訳サービスプロセスフローチャート
・翻訳サービス取扱分野
・翻訳サービス取扱言語
・対応言語フォント
・WIPのグローバル
ネットワーク
・国際水準の用語管理
・翻訳メモリーシステム:
TRADOS(C)に対応
・対応アプリケーション・環境
・間違いだらけの
翻訳会社選び
・翻訳発注(翻訳会社選び)に失敗しない10のポイント
・翻訳外注コストを
安く抑える7つの方法
・翻訳なんでも相談室
お役立ち情報へ
全サイトマップへ
サービストップへ

Translation 翻訳サービス

翻訳サービススタッフ紹介


お客様のお手伝いをさせていただく翻訳サービスの中心スタッフをご紹介いたします。


日 高 宏

HIDAKA Hiroshi

静岡県沼津出身。大学にて国際政治を専攻後、会計システムコンサルティングファームに勤務したが、「世界の若者が何を考えているか」を肌で感じたいという思いから、世界中の学生が集まる英国へ留学(アングリア工科大学)。帰国後WIPジャパン設立参加。現在に至る。英語・著述・コピーライティング・日本史を愛好。

好きな言葉: 

「人生に何かを期待するのではなく、人生が自分に何を期待しているのかを命がけで問わなければならない」

性格: 

誠実でお人好し



ローレンス・ラフェーラ

Lawrence LaFerla

マサチューセッツ州出身。
高校卒業後はバンド活動に熱中。彼の参加するバンド007は、いくつかレコードをリリースするなど特にニューイングランド、ニューヨーク地区にて人気を博す。The Clash、Peter Tosh、The Specials、Joan Jett、Jim Carrollなどとも共演。その後、ハーバード大学にてスウェーデン語。マサチューセッツ大学にて心理学を専攻、第二位優等(magna cum laude)にて修了。

1994年に来日。英語教師を経て、ウェブデザイン、プロジェクトマネジメントのキャリアを積む。2003年にWIPジャパンに参画、現在に至る。

趣味: 

ハイキング、有機食材を用いた料理、ヨガ



村 上 奈 緒 美

MURAKAMI Naomi

大阪出身。小学校時代はフィリピン、中学高校時代はシンガポールで過ごす。大学では英語専攻。卒業後、ITシステム系企業にて翻訳業務、航空関連企業にて空港英語接客業務に携わる。大手英会話学校にて英語講師を6年務めた後、翻訳家・会議通訳家の道へ。’98年WIPジャパン入社。現在に至る。英検1級、英TOEIC 940。

趣味: 

フランス語、絵画、プラモデル

性格:

典型的B型、楽天家でこだわり屋

好きな画家:

ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ



デイビッド・ストーマー

David Stormer

ニュージーランドHawkes Bay出身。ニュージーランド、ヴィクトリア大学にて歴史学修士。工業系商社、法曹関係出版社を経て、1990年文部省JETプログラムにて来日。3年間の佐渡島滞在後、大阪にて4年間辻調理師専門学校で英語教師。その後渡英し 、ロンドン大学にて歴史学修士。再来日し、東京大学などで非常勤講師をするかたわら翻訳業務に従事。その後翻訳業務への関心が徐々に高まりWIPジャパンへ。現在に至る。

趣味: 

音楽(特にダンス・ミュージック)、詩、散歩・サイクリング

言語: 

英語・日本語

好きな作家、詩人:

フランシス・ベーコン(画家)、シルヴィア・プラス(詩人)

座右の銘:

Do it now(「今こそやれ」)



大 黒 真 一 郎

DAIKOKU Shin'ichiro

石川県輪島市出身。大阪大学文学部日本学科言語系で社会言語学・日本語教育学・比較言語学を専攻。卒業後ホテル勤務などでサービス業に携わったが、以前より考えていた「言語」に関する仕事に就くため'99年退勤。再度勉強開始。'00年WIPジャパン入社、現在に至る。社内システムアドミニストレータ。英TOEIC 965。

趣味: 

Macintosh、オリンピック研究、日本語

言語:  

英語・中国語

性格:

控えめで慎重派、口下手ながらスピーディー

注目している人物:

イチロー



客 野 真 美

KYAKUNO Manami

大阪出身。高校時代AFS交換留学生として米国留学。大学では英米文学専攻、ラクロス部では主将を務め、体育会に昇格、オールジャパン米国遠征にも参加。卒業後、都市銀行にて支店営業および法人EB業務を担当、WIPジャパン入社、現在に至る。テキパキ明るい仕事振りで社内を盛り上げるムードメーカー。英TOEIC 940。

趣味: 

書道、カリグラフィー

言語: 

英語・韓国語

ニックネーム:

Bonnie



高 木 敬 二

TAKAGI Keiji

福井出身。大学院博士課程在学中、文部省国際交流制度による派遣留学生として仏国パリ第4大学で現代フランス文学とディスクール理論を研究。帰国後、広島大、大阪大、関西学院大等で非常勤講師を務め肝臓を患うが、大阪日仏センター・アリアンスフランセーズ常勤を経てWIPジャパン入社後、完調。現在に至る。

趣味: 

チェロ演奏、散歩

コメント:

私たちのサービスを、ぜひ一度ご体験ください!

座右の銘:

"小さな成功を祝うこと" (S.ウォルトン)



楠 山 芙 美

KUSUYAMA Fumi

和歌山出身。智弁和歌山高校、津田塾大学英文科卒。英国ロンドン大を経て、英国リーズ大学大学院応用翻訳学修了。在学中、翻訳関連ソフトウェア等の専門知識を活かし、英国系翻訳会社にて翻訳業務を担当。帰国後WIPジャパン入社。現在に至る。英TOEIC925。

趣味: 

テニス、パン作り

性格:

まじめ、お人好し

好きな言葉:

「幸せは自分の心が決める」



喜 多 栄 月

KITA Etsuki

大阪出身。高校時代は剣道に打ち込む。大学では英文科専攻。卒業後、英会話学校講師を務めるが、より高い英語運用力の必要性を感じ、英国スコットランド、アイルランドへ留学。帰国後、翻訳・通訳会社ランゲージネットワーク社勤務を経て、WIPジャパン入社。現在に至る。

趣味: 

剣道(初段)、茶道(裏千家)

言語: 

英語・イタリア語

性格:

コツコツと努力するタイプ

座右の銘:

「千里の道も一歩から」



吉 田 綾 子

YOSHIDA Ayako

東京都出身。学習院大学にて哲学を専攻後、英国ロンドン大学アジアアフリカ学院(SOAS)比較文化学コースPost Graduate Diploma取得。ロンドン大学ゴールドスミス校(Goldsmiths College, University of London)メディアコミュニケーション学部修士号取得(MA with Distinction)後、博士課程を経て帰国。フリーランス同時通訳・翻訳者の経験を経て、WIPジャパン入社。

趣味: 

食べ歩き ジャズ鑑賞

言語: 

英語、古典ギリシャ語

好きな映画監督:

フェリーニ・溝口健二

座右の書:

プラトン『ソクラテスの弁明』



伊 藤 有 加

ITOH Yuka

ドイツ・ケルン生まれ。幼少期をドイツにて過ごす。上智大学ドイツ語学科在学中は体育会合気道部、美術研究会、フィリピン支援サークルに所属、ドイツ・ハレ大学へも交換留学。ドイツ留学中にテストDaF(ドイツ語検定)合格。

言語: 

ドイツ語、英語

趣味: 

料理、絵画

特技:

弓道弐段、合気道弐段

性格:

じっくり取り組むタイプ、熱中型」

仕事について:

仕事を通じて自分の力を伸ばしたい。そして伸ばした力を何かの役に立てたい。



芦 田 陽 介

ASHIDA Yosuke

京都出身。中高時代はバスケットボール部で活躍。上智大学哲学科にて記号論を研究。在学中は「世界の多様性を肌で感じたい」との思いから、30を超える国々に足を運ぶ。1年のイタリア留学を経て、卒業後はWEBアプリケーション開発会社にてWEBマーケティング、デザイン業務を担当。京都造形芸術大学大学院芸術研究科情報デザイン領域修了後、WIPジャパンへ。

趣味:

パスタ&ワイン、日曜大工、現代思想

好きな作家:

須賀敦子(文学者)、ジョルジョ モランディ(画家)、ブルーノ ムナーリ(デザイナー)

座右の書:

「方丈記」

性格:

意外とおっとり



落 合 佐 江 子

OCHIAI Saeko

東京都出身。桜美林高校卒業後、中央大学にて英米文学を専攻。在学中、より実際的な学問を志し教育学科へ転科する。中央大学大学院文学研究科教育学専攻博士前期課程へ進学。在学中、JICA横浜にてインターンシッププログラムに参加、国際理解教育や日系人学習のための教材作成などに携わる。多文化・多言語教育を研究していたことから、2005年Bishop's University(カナダ・ケベック州)へ留学。卒業後、「もっとわかりあえる世界をつくりたい」という企業理念に共感し、2007年WIPジャパン入社。

好きな言葉:

「一期一会」

仕事について:

誠心誠意。丁寧に、真面目に。

趣味:

スキー、マンガ、TVゲーム、映画鑑賞、各国料理の創作



片 山 歩

KATAYAMA Ayumi

広島県呉市出身。大阪外国語大学国際文化学科にて開発環境を専攻。研究課題は『平和についての教育のための戦争遺跡のあり方』。カンボジアにおける小中学生のスポーツ大会開催のリーダーを務めるなど、大学時代はさまざまなボランティア・研究活動に奔走。卒業生総代。WIPジャパンが掲げる「多言語を大切にする」「社会問題に事業としていかに関わるか」といったテーマに共感し入社。

言語:

英語TOEIC945、ペルシャ語、クメール語

趣味: 

旅行、写真、マリンバ

好きな言葉:

Nyonyum (クメール語:笑顔)

仕事について:

常に前向きな気持ちで取り組み、絶えず自分を成長させたい



清 水 民 絵

SHIMIZU Tamie

群馬県出身。小・中学校はテニス漬けの日々を送り、県大会では個人優勝・団体優勝を飾る。高校卒業後、英語への興味から渡英。ポーツマス大学に進学し社会学を専攻。帰国後、お茶の水女子大学人間文化研究科に入学し、スポーツ・ジェンダー論を研究、社会科学修士号を取得する。2007年4月、温かみのある仕事をしたいという思いを胸にWIPに入社。

趣味:

フルート演奏、「生」を体験すること〜スポーツ観戦・音楽ライブなど〜

性格:

穏やかな人情派

仕事について:

働く目的は「恩返し」と「感謝」

モットー:

相手の立場をよく考えた適切な判断・サポートを心がけています


 


ローラ・ソブリン

Laura Sobrin

アメリカ合衆国フロリダ出身。ポモナ大学(カリフォルニア州)を次席(magna cum laude)で卒業(日本語専攻)、ファイベータカッパ(成績優秀な学生から成る米国最古の学生友愛会)会員。在学中同志社大学に留学。卒業後、愛知県で英語教師として勤務。文部科学省の奨学金にて早稲田大学大学院商学研究科でマーケティングと組織論を研究(3年半)、卒業生総代。学生時代より様々な翻訳に携わった経験を生かすべく、2007年WIPジャパン入社。

趣味:

アメリカンドラマ、コメディー、SKYPE、散歩

性格:

典型的なA型、まじめで努力するタイプ

言語:

英語、フランス語、スペイン語

仕事について:

仕事を通じて成長したい



東 尾 章 司

HIGASHIO Shoji

台北生まれ。幼少期を台湾にて過ごす。大阪市立大学では英語学 (認知言語学・修辞学) を専攻。課外活動では合唱団の指揮者を担当、2003年大阪府学生指揮者会の最高責任者も務める。また、在学中に北京師範大学へ留学 (優秀学生賞・スピーチコンテスト・日中歴史座談会など) 。帰国後も漢語橋世界大学生中国語コンテストに参加し、西日本予選1等奨。世界大会でも3等奨を授奨。2007年WIPジャパン入社。

言語: 

中国語HSK10級、英語TOEIC950

趣味: 

合唱

性格:

温和で努力家

仕事について:

貪欲に学び吸収し、人から感謝される仕事をしたい




>> 弊社の主なお客様リストはこちら
>> お客様からのアンケート(ご評価)紹介ページはこちら

>> 翻訳サンプル/過去の翻訳実績についてはこちら

>> 翻訳サービス割引キャンペーンについてはこちら
>> 無料翻訳トライアルについてはこちら






お問合わせフリーダイヤル:0120-40-90-50(至急GO!)
翻訳会社WIPホーム お役立ち情報 サービス お客様の声 お問合わせ 求人/取引先 WIPとは?
お客様デスク 資料請求 プレゼント サイトマップ 選ばれる理由

Copyright(c) Since 1996, WIP Japan Corporation. All rights reserved.
Reproduction without prior permission prohibited.