パブリシティ

2012年3月22日
弊社サービス関連記事
日本語外の翻訳サービス注力
WIPが拠点、2極体制を整備
[The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版(2012.3.22)]

2012年3月21日
弊社サービス関連記事
翻訳・海外調査のWIPジャパン、
シンガポールに現法設立
[時事速報(2012.3.21)]

2012年2月20日
弊社サービス関連記事
伊の中小連合会と提携
[日刊工業新聞(2012.2.20)]

2012年1月12日
弊社サービス関連記事
海外EC支援・翻訳サービス特集
[日本流通産業新聞(2012.1.12)]

2011年12月15日
弊社代表上田輝彦へのインタビュー記事
日本産品の販売は苦戦
[日本ネット経済新聞
(2011.12.15・22合併号)]

2011年7月28日
弊社サービス関連記事
中国ECのいま
弊社社員百瀬道子が取材対応しました。
[日本ネット経済新聞(2011.4.28)]

2011年7月21日
弊社サービス関連記事
フェイスブック連動機能に
注目集まる
[日本ネット経済新聞(2011.7.21)]

2011年7月1日
弊社サービス関連記事
日本への渡航抵抗65％
外国人意識調査5月
[旅行新聞 (2011.7.1)]

2011年7月1日
弊社サービス関連記事
2千施設へ無料配布
10カ国語の安心メッセージ
[旅行新聞 (2011.7.1)]

2011年7月1日
弊社百瀬道子へのインタビュー記事
今月のweb人
中小企業の海外販売を後押し
[月刊ネット販売　2011年7月号]

2011年6月23日
弊社代表上田輝彦へのインタビュー記事
海外に向けた
情報発信が求められる
[日本ネット経済新聞(2011.6.23)]

2011年6月1日
弊社代表上田輝彦へのインタビュー記事
福井出身で、東京で活躍中の人や、
会社、お店を毎号紹介していいきます。
[福楽 夏号 Vol.47 (2011.6.1)]

2011年4月14日
弊社サービス関連記事
海外向けEC支援、翻訳業務も強化
弊社社員宮寺弘和が取材対応しました。
[日流eコマース(2011.4.14)]

2011年3月24日
弊社サービス関連記事
ペイパルの新決済サービス装備

[通販新聞(2011.3.24)]

2011年3月24日
弊社サービス関連記事
義援金機能等カートに追加

[通販新聞(2011.3.24)]

2011年3月24日
弊社サービス関連記事
義援金募集機能を
海外カートに追加
[日流eコマース(2011.3.24)]

2011年2月21日
弊社サービス関連記事
多機能な海外向けカート提供
弊社社員百瀬道子が取材対応しました。
[通販新聞(2011.4.21)]

2011年2月21日
弊社サービス関連記事
「翻訳会社のしくみと
仕事の流れ」
[通訳・翻訳ジャーナル(2011.2.21)]

2011年2月10日
弊社サービス関連記事
ファンページ連動機能を搭載

[日流eコマース(2011.2.10)]

2011年1月15日
弊社サービス関連記事
「業界のビジネスモデルを
変える翻訳マッチングサイト」
[翻訳辞典(2011.1.15)]

2010年12月1日
弊社サービス関連記事
特集　中国で勝つための
クラウド活用法
[BizCHINA 創刊100号（2010.12）]

2010年6月10日
弊社代表上田輝彦へのインタビュー記事
「TALK TALK!
今週の気になるECなひと言」
[日流eコマース(2010.6.10)]

2010年6月10日
弊社サービス関連記事
「アクセス解析のソフト組み込む
WIPジャパン」
[通販新聞(2010.6.10)]

2010年6月10日
弊社サービス関連記事
「多言語対応のアクセス解析を搭載」
[日流eコマース(2010.6.10)]

2010年6月4日
弊社サービス関連記事
「通販サイト構築ツール
アクセス解析追加」
WIPジャパン、海外向け
[日刊工業新聞(2010.6.4)]

2010年5月28日
弊社サービス関連記事
『言語通販サイト構築ASP
「マルチリンガルカート」が
「銀聯」対応』
[日経ビジネスオンライン(2010.5.28)]

2010年5月26日
提携会社サービス紹介記事
クラウド翻訳とは!?
「ソーシャル翻訳コニャック」
[通訳・翻訳ジャーナル2010年夏号]

2010年5月14日
弊社第2言語事業部　上田恵司
STC(Society for Technical Communication) 東京支部 Networking Party（第29回）にてプレゼンテーション
「アラビア語の世界」
[東京・八重洲倶楽部(2010.05.14)]

2010年4月1日
弊社サービス関連記事
売上貢献度を指標とした
アクセス解析・効果測定ツールが日本上陸
インターオフィス
「econdaショップモニター」
販促会議2010年5月号 (2010.4.1)

2010年3月31日
弊社サービス関連記事
『WIPの海外通販ソフト
国別に購入者分析機能』
数値化で効率販促
最適画面の構成も
[日経MJ (2010.3.31)]

2010年3月29日
弊社サービス関連記事
『ショッピングモール
11言語・24通貨対応』
WIPジャパン　企業の海外通販支援
[日刊工業新聞 (2010.3.29)]

2010年3月25日
弊社サービス関連記事
『WIPジャパン
インターオフィスと提携』
多言語対応のアクセス解析を提供
[日流eコマース (2010.3.25)]

2010年3月11日
弊社サービス関連記事
『海外向けモール構築システムを発売』
[日流eコマース (2010.3.11)]

2010年1月7日
弊社サービス関連記事
『新団体「中国ECフォーラム」始動』
EC事業者の中国進出を支援
[日流eコマース (2010.1.7)]

2009年11月28日
弊社第2言語事業部　高木敬二
日本翻訳者協会（JAT)
翻訳セミナー「Project Osaka」にてプレゼンテーション
「理想的な翻訳者とは - 翻訳会社の視点」
[大阪・梅田スカイビルディング　タワーウエスト22Fフロア(2009.11.28)]

2009年8月17日 弊社サービス紹介記事
「世界的なネットワークを武器に　
海外の翻訳市場でも活躍」
弊社役員日高宏が取材対応しました。
[翻訳・通訳 シゴトnavi (2009.8.17)]

2009年5月10日
弊社サービス紹介記事
『多言語ECサイトを簡易に構築
「マルチリンガルカート」』
弊社代表上田輝彦、
社員百瀬道子が取材対応しました。
[コンテンツブレイン編著『企業経営に役立つ！
ASP/SaaS徹底活用術』カナリア書房　2009.5]

2009年3月5日
弊社サービス紹介記事
「成功のかぎは」
弊社社員百瀬道子が取材対応しました。
[日流eコマース (2009.3.15)]

2008年8月18日
弊社サービス紹介記事
「翻訳支援ツールを使ったシゴト」
弊社役員日高宏が取材対応しました。
[翻訳・通訳 シゴトnavi (2008.8.18)]

2008年5月21日
弊社サービス紹介記事
「翻訳会社に訊く」
弊社社員福角和憲、
吉田綾子が取材対応しました。
[通訳・翻訳ジャーナル2008年夏号]

2008年5月1日
弊社事業紹介
アメリア　協力会社・団体訪問記
弊社社員、楠山芙美が取材対応しました。
[Amelia（2008年5月号、通巻425号）]

2008年4月21日
弊社社員、高木敬二へのインタビュー記事
人生の先輩が語る…25歳→35歳
[フロム・エー関西版（No.18）]

2008年1月31日
弊社サービス紹介記事
「翻訳の目的を共有し、
もっと理解し合える世界をつくりたい」。
弊社代表福島良雄が取材対応しました。
[翻訳辞典2009年度版]

2007年8月
弊社社員ローラ ソブリン紹介記事
「企業における外国人留学生の活用」
元留学生の就職体験報告会にて
活動報告
[Business Labor Trend No.389]

2007年5月1日
弊社サービス紹介記事
外国語を使うお仕事大百科
「海外マーケティングリサーチ」
弊社社員隠善寛子が取材対応しました。
[NOVA CITY No.80(2007.5.1)]

2007年1月24日
弊社執筆記事紹介
「あのインテルも10億ドルの投資を決定
今年はベトナムが熱い！」
ソフトウェアパークで始まるIT産業革命
弊社社員隠善寛子が執筆しました。
[月刊アスキー2007年3月号]

2005年12月
弊社翻訳サービス紹介記事
「第二特集いろいろな分野で活躍する
Case3 スポーツの翻訳」
弊社社員大黒真一郎が取材対応しました
[通訳・翻訳ジャーナル2005年12月号]

2004年6月18日
弊社代表福島良雄
東京中小企業家同友会
渋谷支部6月新入会員歓迎例会にて講演
「新しい企業価値の創造
< 世界をつなぐ企業を目指して>」
[渋谷区商工会館大研修室(2004.6.18)]

2004年2月18日
弊社代表福島良雄紹介記事
「ビジネス発展リアルストーリー50」
〜実例にみる飛躍のヒント〜
「基本」の中に眠っている成長の礎石
[大阪産業創造館発行(2004.2.18)]

2004年2月10日
弊社サービス紹介記事
「翻訳からビデオ複製まで一貫受注で費用圧縮」
[産経新聞(2004.2.10)]

2003年10月7日
弊社代表福島良雄
WHO'S WHO創業トーク＆交流会にて講演[大阪[大阪産業創造館(2003.10.7)]

2003年9月26日
弊社プロジェクト紹介記事
フレキソ印刷機材ネット販売
「WIPジャパン・渡辺護三堂
ノウハウ持ち寄る」
[日経産業新聞(2003.9.26)]

2003年9月15日
弊社プロジェクト紹介記事
「情報の偏りを解消し商材を低価格で提供」
[印刷ジャーナル(2003.9.15)]

2003年9月9日
弊社プロジェクト紹介記事
「日本発フレキソオンラインショップ
全国一律価格で資機材提供」
[印刷タイムス(2003.9.9)]

2003年9月1日
弊社プロジェクト紹介記事
「フレキソ資機材のOLショップ
渡辺護三堂／WIPジャパン
国内初、9月15日から」
[印刷新報(2003.9.1)]

2003年9月1日
弊社プロジェクト紹介記事
「日本初･フレキソ印刷
資機材のオンラインショップ誕生」
[9月号 tomorrow　印刷BR ビジネスレポート]

2003年7月3日
弊社サービス紹介記事
「スポーツ専門翻訳サイト36カ国語に対応」
[日刊工業新聞29面(2003.7.3)]

2003年7月1日
弊社紹介記事
「経験のなさは限りない可能性でもある」
弊社代表福島良雄が取材対応しました。
[b-platz press vol.30大阪産業創造館発行4面2003年7月号]

2003年6月16日
弊社サービス紹介記事
「ローカル大阪経済 - あきない見聞録
中小企業の海外調査支援（mNet）」
[大阪日日新聞18面(2003.6.16)]

2003年5月30日
弊社サービス紹介記事
「海外マーケ支援の専門サイト立ち上げ」
[日刊工業新聞第33面(2003.5.30)]

2003年2月10日
弊社社員大黒真一郎紹介記事
「コーディネートに語学力を生かす」
[Salida No.6(2003.2.10)]

2001年5月10日
弊社サービス紹介記事
「輸出品の商品名　中小企業向けに
現地イメージを調査」
[日経産業新聞(2001.5.10)]

2001年4月13日
弊社サービス紹介記事
「商品名や店舗名などの海外でのイメージを調査
WIPジャパンが開始」
[日本工業新聞(2001.4.13)]

2001年4月11日
弊社サービス紹介記事
「商品命名チェックサポート
「イーねいむ」海外の不適切用語調査」
[産経新聞(2001.4.11)]

2000年12月号（10月21日発売号）
弊社企業紹介記事
「特集：エージェント研究〈通訳・翻訳の部〉」
[通訳・翻訳ジャーナル12月号]

2000年9月22日
弊社社員大黒真一郎紹介記事
「仕事力を高める本」
[仕事力を高める本（関西版）2000年秋号]

2000年4月26日
弊社代表福島良雄が講演
「テーマ：インターネットで海外リサーチ
新ビジネスモデル<mNet（えむねっと）>」
[現代マーケティングフォーラム月例セミナー(2000.4.26)]

2000年4月6日
弊社サービス紹介記事
「海外情報 "お任せ" 翻訳で築いたネットを活用」
[産経新聞(2000.4.6)]

2000年3月31日
弊社社員村上奈緒美、
専属翻訳者三宮かおり紹介書籍
「依頼者からのことばが励みになります」
[知りたい！なりたい！職業ガイド 世界の文化にかかわる仕事 第一刷(2000.3.31)]

2000年1月10日
弊社社員村上奈緒美紹介記事
「翻訳の仕事は、
異なる言語圏の人を結ぶパイプ役」
[やりたい仕事＆とりたい資格を手に入れる本2000年春号]

1999年9月29日
弊社サービス紹介記事
「海外検索エンジン登録代行サービス」
[あちゃら1999年10月号]

1999年5月19日
弊社サービス紹介記事
「企業の海外進出支援　ネットをフル活用」
[日刊工業新聞(1999.5.19)]

1998年11月16日
弊社サービス紹介記事
「短い文章も翻訳　最短は3時間で」
[日経産業新聞24面(1998.11.16)]

1998年10月14日
弊社代表上田輝彦紹介記事
「創業列伝　わが社の軌跡」
[日刊工業新聞(1998.10.14)]