プレスリリース：デザイン会社と提携

■ 日本企業のグローバル化サポートを強化
　 『日本企業を海外ビジネスに強くする』 新しい多言語
　 プロモーションを展開

企業のグローバリゼーションサポート（多言語翻訳・海外リサーチ・マーケティング）を展開するＷＩＰジャパン（株）（本社・大阪市北区、代表取締役福島良雄）は、企画・デザイン会社（株）ジィ・キューズ（本社・大阪府大阪市西区、代表取締役吉岡宏之）と多言語展開サービス強化の一環として、４月２２日（火）に業務提携をしました。
この提携は、言語・情報・知識を有力な手段として、日本企業の海外展開をサポートしているＷＩＰジャパンが、｢デザインは言語（言葉）｣という斬新なテーマのもとデザインのトータルプロデュースを手がけるジィ・キューズに、提携を呼びかけ成立したものです。
ＷＩＰジャパンは、多言語翻訳・通訳、海外リサーチ・マーケティングを基幹業務とし、多国展開のための営業ツール、マニュアルの多言語化、ＷＥＢプロモーション、海外現地におけるマーケティング・調査などを提供しています。
一方ジィ・キューズはデザインの企画・提案サービスをトータルに提供しています。ＷＥＢ、製品パンフレット、ディスプレイ、空間など多角的デザインを作り出すアイデアが経営資源となっています。
ＷＩＰジャパンでは、以前より人の視点を捉える相乗効果として視覚のもたらす効果に注目してきました。
国・地域によって色彩文化が異なります。各文化にはタブーがあり、配色・書体・ロゴ・マークが惹起する固有のイメージを有しています。
この提携により、「デザイン」をひとつの「言語」として捉え、言葉とデザインのコラボレーションを進めていく予定です。
中心となるのは、情報発信のＷＥＢ制作、会社案内、製品カタログといった多国展開用営業ツール。海外展開対象の母国語と現地文化面を考慮したデザインサービスを提供しながら、「言語」のアピールを促進していきます。
提携後、既に複数のプロジェクトが進行しており、両社は、今後、お互いの得意分野である「言語・情報・知識」、「デザイン」をそれぞれ組み合わせながら、日本発の新しい「グローバリーフレンドリー」デザイン（「世界に親しまれる」デザイン）の構築を目指します。

　注　「グローバリーフレンドリー」デザインとは、海外のさまざまな読者にとっての、文章の理解しやすさ、配色、書体といった要因を考慮に入れたワールドワイドに親しまれるデザインを意味します（了）

● ＷＩＰジャパン（株）について

ＷＩＰジャパン（本社・大阪市北区天神橋）は、企業のグローバリゼーションサポート（多言語翻訳・海外リサーチ・マーケティング）を主業務とするリーディングカンパニーです。ＷＩＰは「ワールド・インテリジェンス・パートナーズ」の略。
( http://japan.wipgroup.com )

● （株）ジィ・キューズについて

ジィ・キューズ（本社・大阪府大阪市西区、ｇ.ＣＵＥＳ）は、販売促進などの企画・プロデュースから、デザインの制作・施工管理までトータルに提案する総合プロデュースカンパニーです。ｇ.ＣＵＥＳの「ｇ」は、ジェネラライズ(統合する)・ジェネレイション(発生・世代)を意味し、「ＣＵＥ」は、手掛かり・きっかけ・合図を意味します。
( http://www.g-cues.co.jp )

■ WIPジャパン(株)について

WIPジャパンは、世界100カ国に拡がるファーストクラスの多言語/情報サービスで、
企業のグローバリゼーションを支援しています。

〒160-0023　東京都新宿区西新宿6-12-1 パークウェストビル11F
TEL：03-3227-7480（代表）
FAX：03-3227-7490

〒530-0041　大阪市北区天神橋3-3-3 南森町イシカワビル10F
TEL：06-4801-5710（代表）
FAX：06-4801-5780

http://japan.wipgroup.com/